ЧӨЛӨӨТ АГУУЛГА

ЛОМБАРДАНД /богино өгүүллэг/


2016 оны 01 сарын 21, 10:04
80586Цагаахан цасны гэгээнд цайран гийх бэржгэр шилэн хаалганд үүдний нарс модны чимэглэл тодхон тусна. Шинэхэн цагаан цамцаар гоёсон жаал хүү дэлгүүрт сууж байв. Энэ хүүгийн уруулын өнгө уруулын будаг лугаа адил шунхан улаан бөгөөд мяраалаг зөөлөн хүзүү хавь нь бүсгүй хүн мэт цайвар, булбарай ажээ. Түүн дээр, шинэ оны босгон дээр шинээр сольсон бололтой лангууны цагаан модон сараалжин ханан хаалт нь жүжгийн тайзан дээрх ломбардын байшин мэт гял цал. Тэр бээр энэхүү сараалжин лангууны цаадах жаал хүүтэй шинэ оны мэнд мэдэлцэв.
----Тийм учир тэр биеэ барин зөөлөн, тайван инээмсэглэнгээ өндөр хүүтэй мөнгөний тухай ярилцаж байлаа. Сарын зээлийн хүү нь арван хувь гэвэл 300 иен нь 30 иен -----.

- Тэгвэл хө чи, 1500 иен ч юм уу, 2000 иений суурь мөнгөтэй бол хүүгээр нь хангалттай сайхан амьдраад байж болох нь байна шүү дээ. Энэ хорвоогийн хүмүүс яагаад ийм өндөр хүүтэй мөнгө зээлдүүлгийн газар ажиллуулдаггүй юм бол?, гайхалтай юм.
- Тийм болохоор мөнгө зээлэхээ больсон дээр юм биш үү. Хугацаа хүртэлх хүүгээ хасаад бодлоо гэхэд үйлчилгээний хөлс, судалгааны зардал, татвар энэ тэр гээд яг орж ирэх мөнгөнөөс зөндөө хасагдана. Тэглээ ч барьцааны юмгүйгээр дан итгэл дээр түшиглэн зээлүүлнэ гэдэг бүр ч хэцүү л дээ.
- За байз яадаг юм билээ. Ойр хавьд танайхны таньдаг мөнгө зээлдүүлэх газар ч юм уу байвал хэлж өгөхгүй юу?
- Харин ээ гэж хүү жаахан охин шиг эелдэг зөөлнөөр инээсэн авч дуу нь наймаачин хүний хөндий, хоосон хоолой сонстов. ...Хэлбэл манайх зээлүүлэе гэж магадгүй л юм гэж хүүг хэлэхэд бантахдаа хэлж орхисон хоосон гуйлтынхаа гайгаар цааш сайхан ярьж ятгах царайгүй болов. Тэр гадаа цасанд хүлээж буй найз бүсгүйгээ бодлоо. Тэр үед хаалга онгойж бөндгөсхийн эргэн харвал найз бүсгүй нь биш байлаа.
Ухаан балартан арайчүү гэртээ үхэхээр хүрч ирэх хүн шиг нэгэн эрэгтэй хаалга хаав уу, үгүй юу гуйвж дайван хариугүй ойчихын даваан дээр хана тулан тогтохчихаан аядаж тэгээд мөрөө гулсуулан лангууны сараалжин хаалтнаас чүү чамай зууран авлаа.
- Анх удаа үйлчлүүлж байна. Мөнгө зээлдүүлээч.
Эмэгтэй хүний кимоногийн урт дотуур хувцас барьжээ. Тэр ноосон хувцаснаас нь эм хүний биеийн хир үнэртсэн тул тэрээр эрхгүй буруу харав. Сайх эрэгтэйн гадуур хүрмийн хормойн цаанаас унтлагын хувцас цухуйж, модон шаахайны улных нь хоёр хөндлөн модны завсарт баахан шавартай цас шигдээд гогцооны уяа нь сулран яйжийжээ.
- Анх удаа бол эхлээд гэрт нь очиж ярилцлага авч байж барьцааны юм хүлээн авдаг юм. Одоо болохгүй.
- Мн, уг нь оны сүүлээр нэг ирэхэд тэгж хэлсэн юм. Тэр үед эхнэр маань айл хөршнийхнөөсөө ичээд больсон юм. Харин одоо эхнэр, нэрэлхээд нэрээ идэх биш ирвэл ирэг гэж байна. Арван нэгэн сараас хойш хоёулаа хэвтэрт, ийм биетэй хүн өртөөний цаад талаас арай ядан ирлээ шүү дээ, буцахдаа амьсгаадаад алхаж чадахгүй танд төвөг удах байх даа. Юу ч л байсан гэрт хамт очоод 1 иен, 50 сэн зээлдүүлээч.
- Шинэ он гараад хүн хүрэлцэхгүй байна аа, ах минь.
- Энүүхэн арван дөрөв, тавхан мачи (1) газрыг өвчинд баригдсан хүн би нэг цаг илүү зарцуулан байж ирлээ шүү дээ, тус хүргэж үзээч гэж хэлэнгээ мөнөөх эрэгтэй сонины цаас нүүрэндээ наан зовиуртай ханиалгав. Хоёр өвдөг, хиртэй хар гар нь сонины цаастай хамт салганан чичрэнэ. Тэгээд уурлан хашгичих мэт чанга дуугаар ахин дахин гуйсан боловч ломбардны хүү мөсөн зүрхт цасан хатан мэт дув дуугүй.
- Чи яасан... гэж сайх эрэгтэй дотуур хувцсаа базан сониндоо боох гэлээ. Тэр сонинд нь цус наалдсан байсныг яаран нуунгаа,
- Ингэхэд чиний биеэр чинь амьд хүний цус гүйж байна уу?, цус?
- Уучлаарай ах минь, хахаж цацахаар илүүдээ гарсан цус алга даа.
- Юу гэнээ чи! гэснээ хүчтэй ханиалгатал шүлс нь лангууны сараалжин модонд баахан наалдав.
- Хар чи, хүний цус ийм байдаг юм. Санаж яваарай.
Эрэгтэйн духны хөх судсууд гүрдийн товойж, нүдээ жартайлгасан хэвээр тэндээ ухаан алдах шинжтэй болсон тул тэр,
- Уучлаарай, 1 иен, 50 сэн болох юм бол би гаргая даа гэв.
Эрэгтэй гайхан түүнийг харлаа. Тэгээд хамаг хүч нь суларсан бололтой. Тээнэгэлзэн байх зуур дахин хаалга онгойсон тул тэр бушуухан гарт нь мөнгөө атгуулав.
- За тэгвэл та үүнийг авна уу гээд сайх эрэгтэй хувцсаа түүнд өгөх гэхэд нь тэр инээгээд буцаатал эрэгтэй урт үсээ газарт шүргэтэл бөхийн талархаад ямар нэгэн юм амандаа бувтнан хөлөө чирэн гарч явлаа.
Хүү цаанаас ариутгагч уусмал авчран лангууны хананы цусыг арчина.
- Яг л тамын орноос мөнгө нэхэх гэж ирсэн юм шиг байх чинь.
- Хнн, нэл уушгины өвчин болсон юмыг нь ёстой авна бий. Худлаа сүржигнэн жүжиглэж байгааг нь. Тэр лав улаан коммунист байх шүү.
Хоёр дахь эр юмнаас зугтан ирсэн юм шиг тэр хоёрын яриаг сонсох манатай царайтай зогсож байснаа хүүг лангууныхаа цаагуур оруут шулуухан ойртож очоод өврөөсөө жижигхэн цаасан боодолтой юм гаргаж ирэв.
- Хэд вэ? гэж хүү цаасыг задалвал боодолтой мөнгө байв. Нөгөө эр мөнгө тоолох хүүг түүнээс нуун халхлах санаатай сарьсан багваахай шиг гараа дэлгэн нуруугаа эвхэн лангууны сараалжин хананд наалдана. Дөнгөж сая цус үсэрсэн хана. Сарьсан багваахай шиг дотор эвгүй оргим бөгтийсөн ар нуруу. Хүүгээс барьцааны баримтаа хүлээн авуут өнөөх эр зовлонгийн хар сүүдэр мэт баргар царайлан гарч одов.
- Хөөх, саяынх 100 иенээс их мөнгө байх чинь. 100 иенээс илүү хүү төлнө гэдэг ингэхэд юу барьцаалсан хүн бэ?
- Хүү биш ээ гэж жаал хүү ашгүй нэг цайлган жаахан охин шиг инээмсэглэн хэлэв.
- Нууц л даа, гэхдээ энэ хүн бэлэн мөнгөө манайд барьцаалан хадгалуулахаар ирдэг юм.
- Хулгайч юм болов уу? Хүүг нь тэгээд хэн нь төлдөг юм бэ?
- Эд бараатай л адилхан өөрөө төлнө. Хөрш нараасаа зугтаж буй арга гэнэ. “Тэднийх байнга юмаа ломбарданд тавиад хэцүүхэн байгаа юм байна” гэж харагдуулахын тулд ирдэг бололтой. Түрүүний өвчтэй хүнтэй тэнгэр газар шиг байгаа биз дээ.
- Тэгтлээ ядуу харагдахыг хичээнэ гэдэг тэр мөнгө лав сэжигтэй дээ. Ямар наймаа хийдэг юм?
- Ядуу харагдвал мөнгө ч үрэхгүй, мөнгө гуйх хүн ч ирэхгүй шүү дээ.
- Тэгэхээр би мөнгө хайж үйлээ үзэж байна шүү дээ. Чи наад жигтэй мөнгөө зээлүүлж эргэлдүүлэхгүй юм уу?
- Харин ээ... гээд хүү цаашаа орсноо жаахан охин шиг хөөрхөн царайлан гүйн ирэв.
- Эцэг, болно гэж байна. Саяын ярианы 300 иены талд нь л шүү.
Тэр цасан дунд дэгдэн бүжив. Ойн төглийн захад цасан хүн хийж буй хүүхдүүдтэй хамт найз бүсгүй нь хөгжилтэй инээлдэн наадах авай.

--------------------------------------------------------------------------------
(1) Мачи – Уртын хэмжүүр. 1 мачи ойролцоогоо 109 м.
Мөнгө зээлдүүлэх газар: Барьцаагүй, өндөр зээлийн хүүгээр мөнгө зээлдүүлэх газар
Ломбард: Барьцаалан зээлдүүлэх газар

Кавабата Ясүнари, Япон улс, 1929 он

Орчуулсан: Д. Алтанцэцэг 2016. 1.18

САНАЛ БОЛГОХ НИЙТЛЭЛ

  • Сексийн тухай 5 худал зүйл
    1. Секс байнга хийснээр их хэмжээний калори шатаана Үнэн хэрэгтээ: Мэргэжилтнүүдийн хийсэн судалгаагаар 30 минутын секс 85-150 калори шатаадаг. Онолын хувьд та биеийн жингээ хасах гэж байгаа бол дунджаар 3500 калори шатаах ёстой гэнэ. Тэгэхээр хэрэв хүн секс хийх бүрдээ 100 калори шатаадаг бол та 35 удаа хийж байж ойролцоогоор 500 гр хасах нь. Асуудлын гол нь хүн бүр 30 минутын турш сек...
  • Юуг ч хэзээ ч хийхэд оройтдоггүйг баталсан хүмүүс - Үргэлжлэл №3
    Өмнөх 2 цувралаараа та бүхэнд нас бол зүгээр л тоо бөгөөд юуг хэзээ ч хийхэд оройтдоггүй гэдгийг өөрсдийн түүхээрээ батлан харуулж чадсан Жеффри Лайф, Андрей Чирков болон Игорь Гольдман гэх гайхалтай эрхмүүдийг танилцуулж байсан билээ. Харин энэ удаад тэдний нэгэн адилаар юуг ч хэзээ ч хийхэд оройтдоггүй гэдгийг баталсан хамгийн сүүлийн хүн болох хадагтайг танилцуулж байна. Түүний хувьд...
  • Гайхалтай түүхэн зургууд
    Арнольд Шварценеггер анх удаа Нью- Иорк хотод ирээд буй нь. 1968 он Мухаммед Али үсрэхээр оролдож байна, 1968 он Одри Хепберн болон түүний янзага 1958 Жолооны үнэмлэхгүй атлаа машин жолоодож яваад баригдсан Билл Гейтс, 1977 он Барак Обама сургуулийнхаа сагсан бөмбөгийн багийн хамт Жими Хендрикс болон Мик Жаггер,1969 он Мадонна,Стинг болонТупак Шакур Эрнест Хемингуэйн пасспо...
  • YouTube тоглоомчдод зориулсан YouTube Gaming, YouTube Built-ээ танилцууллаа
    Хэрэглэгчдийн хэрэгцээ болон тоглоомын ертөнц рүү хөл тавихаар YouTube өөрийн YouTube gaming аппликейшнийг танилцууллаа. Орчин үед тоглоом төрөл бүрээрээ байдаг болжээ. Тоглоом зохиогч нар ч тоглоомын төрөл, чанарт анхаарал хандуулж байна. Интернет дээр хэдэн мянгаар тоологдох видео тоглоом тавигдаж байгаа бөгөөд үүний тухай видео, трейлер, хакууд ч тавигдаж байна. Энэ их олон төрөл то...
  • Бондын "Спектр" шинэ цувралын трэйлэр гарчээ
    Шотланд Виски гэгддэг  Даниель Крейг жилээс жилд сайжирсаар. Зарим кино шүүмжлэгчид түүнийг Бондын хамгийн тохирох дүр хэмээн хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ удаа Скайфаллын үргэлжлэл болох "Спектр" 11 сард нээлтээ хийх ба хамгийн эхний трэйлэрээ цацаж эхлээд байна. Уг кинонд  Спектр хэмээх нууц байгууллагын зүрхэнд хүрч устгахаар тэмцэх Бондын үйл явдал гарах юм . Э...
  • Аялах уу? Цуврал 3: Сөүлийг зорих 10 гайхалтай шалтгаан
    1. Букчон Ханнок тосгон Үндэсний хэв шинжийг агуулсан энэ газар яахын аргагүй сэтгэл татам бөгөөд тосгоноор явж үзэхэд эртний гурвалжин дээвэртэй байшингуудтай тааралдах ба  энд хуучны хэв маягаа хадгалсан "цайны газар", музей бий.    2. "Огтагон" "New Hilltop" зочид буудлын ойролцоо орших хотын хамгийн халуухан клуб болох "Огтагон&...
  • Гоо сайхны мэс засал хийлгэсэн 22 эрэгтэй алдартан
    #22 Mickey Rourke Домогт жүжигчин, зодог тайлсан боксчин, Холливудын зартай муу хүү Мики Рурк архи дарсанд толгой мэдүүлэн хэсэн хугацаанд завсарлага аваад, эргэж ирэхдээ үс залгуулж, хамар болон хацрын ясаа засуулж, арьсаа татуулжээ.Шинэ дүр төрхтэй эргэн ирснээр карьераа дахин сэргээж,  "Wrestling" кинонд тоглосон дүрээрээ Оскарын шагналд нэр дэвшжээ.#21 Gene Simmons Жи...
  • Амелиа ба амьтад
    Мэргэжлийн зурагчин болох Робин Шварц охиныхоо амьтадтай байгаа зургийг 3 настайгаас нь эхлэн хальсанд буулган хадгалжээ. Охин үнэхээр амьтдад хайртай юм.
  • Цөлийн гайхамшиг
    Байгалийн бүтээсэн цөлийн гайхамшиг камерт хэрхэн буусныг сонирхуулъя. 1. Намибын цөл 2. Цагаан цөл, Бразил 3. Колорадо, АНУ 4. Цагаан элс, Шинэ Мексик 5. АНУ, Неведа 6. Цагаан цөл,  Египет 7. Сахар 8. Невада 9. Цөлийн нуур, Канад 10. Антарктидын цөл Эх сурвалж: www.boredpanda.com
  • Дэлхийн хүмүүс
    “Хүн болгон адилгүй хүлэг болгон жороогүй” гэдэг ардын зүйр цэцэн үг байдаг. Энэ тун үнэн зүйл. Үнэхээр хүн болгон өөр өөр байдаг шүү дээ. Зарим нь хар арьстай байхад зарим нь цагаан, улаан, шар арьстай, зарим нь гүн ногоон нүдтэй байхад заримынх нь цэлмэг тэнгэр шиг цэнхэр, заримынх нь саарал. Зарим нь намхан, зарим нь өндөр, заримынх нь үс нь буржгар зарим нь шулуун гэх мэ...
  • Өнгөрсөн ба одоо үеийн ялгаа
  • Дотуур байрны махны хулгайч
    2006 онд Дархан Уул аймгийн Техникийн дээд сургуульд сурдаг байлаа. Жирийн л нэг дотуур байрны оюутан. Техникийн сургууль болохоор сургууль дээр ч тэр, дотуур байранд ч тэр дүүрэн банди нар. Эрэгтэй хүүхэд ихтэй болохоор хоол хийж байгаад тогоотой нь хүртэл алдчихна. Тэгээд үнэрлэж байгаал олоод ороход аль хэдийнээ түүхий байсан ч дуусчихсан байдаг болохоор их л өлсдөг байлаа. Т...
  • Дутуу нойртой явах хөгшрүүлээд зогсохгүй маш аюултай!
         Дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллагаас нэгтгэсэн 2015 оны статистик  тоо баримтаас үзвэл, дэлхийн хамгийн урт настай улсаар дундаж наслалт 84 гэсэн үзүүлэлтээр Япон улс 1-р байранд оржээ. Гэхдээ Японы эмэгтэйчүүд дэлхийд №1 байхад эрчүүд нь №2-т оржээ. Эндээс үзвэл, дэлхийн хамгийн эрүүл хооллолт, эрүүл амьдралын хэв маягтай Япон улсад ч гэсэн эмэгтэйчүүд ...
  • Хамгийн өвөрмөц ковер зурагтай цомгууд
    Сторм Торгерсон / Storm Thorgerson (1944 - 2013) бол Их Британий график дизайны “Hipgnosis” группийг үүсгэн байгуулагч, нэрт дизайнер юм.Тэрээр 1968 оноос эхлэн дэлхийд алдартай хамтлаг дуучдын цомгийн ковер зургуудыг загварчилж ирсэн ба “Pink Floyd” хамтлагийн л гэхэд 15 цомгийн коверийг загварчилж байсан гэнэ. Түүнчлэн амьд хөгжмийн домог болсон “Led...
  • Шинэ дарга онигоонд орсон нь
    Заставын шинэ дарга арай л ичгэвтэр байдалд орж уу үгүй юу?
  • УХААРАЛ: Түүнийгээ бараг жил хүлээгээд тэвэрсэн
    Нэгэн бүсгүй өөрт тохиолдсон хайрын түүх, түүнийгээ хэрхэн алдах шахсан, харин яаж эргүүлэн олж авсан тухайгаа бидэнтэй хуваалцжээ. Түүний нүүр номоос авсан түүхийг тантай хуваалцаж байна. Гэгээн сайхан бүхэн дэлгэрэх болтугай. "САЙХАН ХАЙР ГЭЖ БАЙДАГ. ОЛДВОЛ АЛДАЖ БОЛОХГҮЙ". Ч.ЛОДОЙДАМБА ------------------------------------------------ "Намайг М...
  • Амьд мэт зурсан зургууд
    Тэрээр 3 настайгаасаа л зурагт авьяастай байсан гэж ээж минь хэлдэг байжээ. 7-8 настайдаа тосон будгаар зурж гэр бүл ойр дотныхондоо зарах болсон байна. 14 жил өөрийн шивээсний студид ажилласан ч зураач болохоор шийдэж, том хэмжээний хөрөг зурдаг болжээ. Үнэхээр гайхамшигтай.   Зураач: Mike Dargas
  • Сүйт бүсгүйгээ хуримын даашинзтай харах үед...
  • Хамгийн сонирхолтой нэрийн хуудасны загварууд
    Гоо сайхны хагалгаа хийдэг эмнэлгийн нэрийн хуудас  Иогийн багшийн нэрийн хуудас Бяслаг үрэгч үйлдвэрлэгчийн нэрийн хуудас  Гэр бүлийн салалт хариуцсан хуульчийн нэрийн хуудас Иогийн гудас үйлдвэрлэгчийн нэрийн хуудас Фитнессийн багшийн нэрийн хуудас Цэцэгчний нэрийн хуудас  Зурагчны нэрийн хуудас Шүдний эмчийн нэрийн хуудас...
  • Алдартнуудын төрхийг түүхэн хөрөгтэй нийлүүлсэн зураг
Та соёлтой, боловсон, хуулийн хүрээнд сэтгэгдлээ үлдээгээрэй. Баярлалаа.
  • 500 тэмдэгт
  • болих
  • оруулах

Холбоо тогтоох

Та Like дарж манай мэдээллийг авч байгаарай.