ЧӨЛӨӨТ АГУУЛГА

ЛОМБАРДАНД /богино өгүүллэг/


2016 оны 01 сарын 21, 10:04
80586Цагаахан цасны гэгээнд цайран гийх бэржгэр шилэн хаалганд үүдний нарс модны чимэглэл тодхон тусна. Шинэхэн цагаан цамцаар гоёсон жаал хүү дэлгүүрт сууж байв. Энэ хүүгийн уруулын өнгө уруулын будаг лугаа адил шунхан улаан бөгөөд мяраалаг зөөлөн хүзүү хавь нь бүсгүй хүн мэт цайвар, булбарай ажээ. Түүн дээр, шинэ оны босгон дээр шинээр сольсон бололтой лангууны цагаан модон сараалжин ханан хаалт нь жүжгийн тайзан дээрх ломбардын байшин мэт гял цал. Тэр бээр энэхүү сараалжин лангууны цаадах жаал хүүтэй шинэ оны мэнд мэдэлцэв.
----Тийм учир тэр биеэ барин зөөлөн, тайван инээмсэглэнгээ өндөр хүүтэй мөнгөний тухай ярилцаж байлаа. Сарын зээлийн хүү нь арван хувь гэвэл 300 иен нь 30 иен -----.

- Тэгвэл хө чи, 1500 иен ч юм уу, 2000 иений суурь мөнгөтэй бол хүүгээр нь хангалттай сайхан амьдраад байж болох нь байна шүү дээ. Энэ хорвоогийн хүмүүс яагаад ийм өндөр хүүтэй мөнгө зээлдүүлгийн газар ажиллуулдаггүй юм бол?, гайхалтай юм.
- Тийм болохоор мөнгө зээлэхээ больсон дээр юм биш үү. Хугацаа хүртэлх хүүгээ хасаад бодлоо гэхэд үйлчилгээний хөлс, судалгааны зардал, татвар энэ тэр гээд яг орж ирэх мөнгөнөөс зөндөө хасагдана. Тэглээ ч барьцааны юмгүйгээр дан итгэл дээр түшиглэн зээлүүлнэ гэдэг бүр ч хэцүү л дээ.
- За байз яадаг юм билээ. Ойр хавьд танайхны таньдаг мөнгө зээлдүүлэх газар ч юм уу байвал хэлж өгөхгүй юу?
- Харин ээ гэж хүү жаахан охин шиг эелдэг зөөлнөөр инээсэн авч дуу нь наймаачин хүний хөндий, хоосон хоолой сонстов. ...Хэлбэл манайх зээлүүлэе гэж магадгүй л юм гэж хүүг хэлэхэд бантахдаа хэлж орхисон хоосон гуйлтынхаа гайгаар цааш сайхан ярьж ятгах царайгүй болов. Тэр гадаа цасанд хүлээж буй найз бүсгүйгээ бодлоо. Тэр үед хаалга онгойж бөндгөсхийн эргэн харвал найз бүсгүй нь биш байлаа.
Ухаан балартан арайчүү гэртээ үхэхээр хүрч ирэх хүн шиг нэгэн эрэгтэй хаалга хаав уу, үгүй юу гуйвж дайван хариугүй ойчихын даваан дээр хана тулан тогтохчихаан аядаж тэгээд мөрөө гулсуулан лангууны сараалжин хаалтнаас чүү чамай зууран авлаа.
- Анх удаа үйлчлүүлж байна. Мөнгө зээлдүүлээч.
Эмэгтэй хүний кимоногийн урт дотуур хувцас барьжээ. Тэр ноосон хувцаснаас нь эм хүний биеийн хир үнэртсэн тул тэрээр эрхгүй буруу харав. Сайх эрэгтэйн гадуур хүрмийн хормойн цаанаас унтлагын хувцас цухуйж, модон шаахайны улных нь хоёр хөндлөн модны завсарт баахан шавартай цас шигдээд гогцооны уяа нь сулран яйжийжээ.
- Анх удаа бол эхлээд гэрт нь очиж ярилцлага авч байж барьцааны юм хүлээн авдаг юм. Одоо болохгүй.
- Мн, уг нь оны сүүлээр нэг ирэхэд тэгж хэлсэн юм. Тэр үед эхнэр маань айл хөршнийхнөөсөө ичээд больсон юм. Харин одоо эхнэр, нэрэлхээд нэрээ идэх биш ирвэл ирэг гэж байна. Арван нэгэн сараас хойш хоёулаа хэвтэрт, ийм биетэй хүн өртөөний цаад талаас арай ядан ирлээ шүү дээ, буцахдаа амьсгаадаад алхаж чадахгүй танд төвөг удах байх даа. Юу ч л байсан гэрт хамт очоод 1 иен, 50 сэн зээлдүүлээч.
- Шинэ он гараад хүн хүрэлцэхгүй байна аа, ах минь.
- Энүүхэн арван дөрөв, тавхан мачи (1) газрыг өвчинд баригдсан хүн би нэг цаг илүү зарцуулан байж ирлээ шүү дээ, тус хүргэж үзээч гэж хэлэнгээ мөнөөх эрэгтэй сонины цаас нүүрэндээ наан зовиуртай ханиалгав. Хоёр өвдөг, хиртэй хар гар нь сонины цаастай хамт салганан чичрэнэ. Тэгээд уурлан хашгичих мэт чанга дуугаар ахин дахин гуйсан боловч ломбардны хүү мөсөн зүрхт цасан хатан мэт дув дуугүй.
- Чи яасан... гэж сайх эрэгтэй дотуур хувцсаа базан сониндоо боох гэлээ. Тэр сонинд нь цус наалдсан байсныг яаран нуунгаа,
- Ингэхэд чиний биеэр чинь амьд хүний цус гүйж байна уу?, цус?
- Уучлаарай ах минь, хахаж цацахаар илүүдээ гарсан цус алга даа.
- Юу гэнээ чи! гэснээ хүчтэй ханиалгатал шүлс нь лангууны сараалжин модонд баахан наалдав.
- Хар чи, хүний цус ийм байдаг юм. Санаж яваарай.
Эрэгтэйн духны хөх судсууд гүрдийн товойж, нүдээ жартайлгасан хэвээр тэндээ ухаан алдах шинжтэй болсон тул тэр,
- Уучлаарай, 1 иен, 50 сэн болох юм бол би гаргая даа гэв.
Эрэгтэй гайхан түүнийг харлаа. Тэгээд хамаг хүч нь суларсан бололтой. Тээнэгэлзэн байх зуур дахин хаалга онгойсон тул тэр бушуухан гарт нь мөнгөө атгуулав.
- За тэгвэл та үүнийг авна уу гээд сайх эрэгтэй хувцсаа түүнд өгөх гэхэд нь тэр инээгээд буцаатал эрэгтэй урт үсээ газарт шүргэтэл бөхийн талархаад ямар нэгэн юм амандаа бувтнан хөлөө чирэн гарч явлаа.
Хүү цаанаас ариутгагч уусмал авчран лангууны хананы цусыг арчина.
- Яг л тамын орноос мөнгө нэхэх гэж ирсэн юм шиг байх чинь.
- Хнн, нэл уушгины өвчин болсон юмыг нь ёстой авна бий. Худлаа сүржигнэн жүжиглэж байгааг нь. Тэр лав улаан коммунист байх шүү.
Хоёр дахь эр юмнаас зугтан ирсэн юм шиг тэр хоёрын яриаг сонсох манатай царайтай зогсож байснаа хүүг лангууныхаа цаагуур оруут шулуухан ойртож очоод өврөөсөө жижигхэн цаасан боодолтой юм гаргаж ирэв.
- Хэд вэ? гэж хүү цаасыг задалвал боодолтой мөнгө байв. Нөгөө эр мөнгө тоолох хүүг түүнээс нуун халхлах санаатай сарьсан багваахай шиг гараа дэлгэн нуруугаа эвхэн лангууны сараалжин хананд наалдана. Дөнгөж сая цус үсэрсэн хана. Сарьсан багваахай шиг дотор эвгүй оргим бөгтийсөн ар нуруу. Хүүгээс барьцааны баримтаа хүлээн авуут өнөөх эр зовлонгийн хар сүүдэр мэт баргар царайлан гарч одов.
- Хөөх, саяынх 100 иенээс их мөнгө байх чинь. 100 иенээс илүү хүү төлнө гэдэг ингэхэд юу барьцаалсан хүн бэ?
- Хүү биш ээ гэж жаал хүү ашгүй нэг цайлган жаахан охин шиг инээмсэглэн хэлэв.
- Нууц л даа, гэхдээ энэ хүн бэлэн мөнгөө манайд барьцаалан хадгалуулахаар ирдэг юм.
- Хулгайч юм болов уу? Хүүг нь тэгээд хэн нь төлдөг юм бэ?
- Эд бараатай л адилхан өөрөө төлнө. Хөрш нараасаа зугтаж буй арга гэнэ. “Тэднийх байнга юмаа ломбарданд тавиад хэцүүхэн байгаа юм байна” гэж харагдуулахын тулд ирдэг бололтой. Түрүүний өвчтэй хүнтэй тэнгэр газар шиг байгаа биз дээ.
- Тэгтлээ ядуу харагдахыг хичээнэ гэдэг тэр мөнгө лав сэжигтэй дээ. Ямар наймаа хийдэг юм?
- Ядуу харагдвал мөнгө ч үрэхгүй, мөнгө гуйх хүн ч ирэхгүй шүү дээ.
- Тэгэхээр би мөнгө хайж үйлээ үзэж байна шүү дээ. Чи наад жигтэй мөнгөө зээлүүлж эргэлдүүлэхгүй юм уу?
- Харин ээ... гээд хүү цаашаа орсноо жаахан охин шиг хөөрхөн царайлан гүйн ирэв.
- Эцэг, болно гэж байна. Саяын ярианы 300 иены талд нь л шүү.
Тэр цасан дунд дэгдэн бүжив. Ойн төглийн захад цасан хүн хийж буй хүүхдүүдтэй хамт найз бүсгүй нь хөгжилтэй инээлдэн наадах авай.

--------------------------------------------------------------------------------
(1) Мачи – Уртын хэмжүүр. 1 мачи ойролцоогоо 109 м.
Мөнгө зээлдүүлэх газар: Барьцаагүй, өндөр зээлийн хүүгээр мөнгө зээлдүүлэх газар
Ломбард: Барьцаалан зээлдүүлэх газар

Кавабата Ясүнари, Япон улс, 1929 он

Орчуулсан: Д. Алтанцэцэг 2016. 1.18

САНАЛ БОЛГОХ НИЙТЛЭЛ

  • Ухаалаг "Google Glass" нүдний шил худалдаанд гарлаа
    Ухаалаг "Google Glass" нүдний шилний загварыг өнгөрсөн онд танилцуулж байсан. Уг шилний туршилтын загварыг Америкийн зах зээлд  амжилттай гарган борлуулсан юм.  Тэгвэл одоо уг нүдний шилийг 1.500 ам.доллараар худалдаалахаар болжээ. Эх сурвалж: www.mass.mn
  • Япон улсын засгийн газрын тэтгэлэг
    Япон улсын Засгийн газрын тэтгэлгээр суралцах оюутны сонгон шалгаруулалтыг Япон улсаас Монгол улсад суугаа Элчин сайдын яам зохион байгуулах тул шалгалт өгөхийг хүсэгчид бүртгэл, шалгалтын хугацаа зэрэг мэдээллийг тус Элчин сайдын яамны цахим хуудаст байршуулсан удирдамжаас харна уу. http://www.mn.emb-japan.go.jp/mn/culture/ryuugaku.htm 1. Элсэлт авах чиглэл 1.1. Их сур...
  • Ая дагаж хөдөлж байгаа гөлөгнүүд
  • 2015 он өмнөх жилүүдээс "1 секундээр илүү" байх нь.
    Франц дахь"Олон улсын Дэлхийн Тойрог Замын Хөдөлгөөний Газар"-н эрдэмтдийн мэдээлж байгаагаар 2015 он өмнөх жилүүдээс 1 секундээр илүү байх бөгөөд ирэх 6-р сарын 30-наас зөрүүг гаргаж, "засварын секунд" буюу нарны цагийг дэлхийн цагтай тохируулах юм байна. Үүнээс үүдэн интернет орчинд элдэв эвдрэл үүсч болзошгүй гэнэ. Дашрамд дурьдахад дэлхий тэнхлэгээ урьдынхаас...
  • ХАЙРАА ИЛЧЛЭХ МАТЕМАТИК АРГА
    Хэрэв таны бүсгүй, залуу математикт дуртай бол, дажгүй сайн мэддэг бол та иймэрхүү хэллэгээр хайраа илчилж болох нь. Математикийн зарим нэг функцуудын графикаар нь LOVE гэдэг үгийг харуулж болох нь. Хайр бүхэн биелэх болтугай.
  • Акробатчин хосуудын хуримын гайхалтай зургууд
    Акробатчин хосууд болох Чийта Плат болон Риан Вүүдяард нар дэлхийн өөр өөр улс орнуудад хуримаа хийхээр төлөвлөсөн ба 90 хоногт 38 өөр газар хуримын ёслол үйлджээ. Бангкок, Тайланд болон Кенийн Масай Мара тосгон Бангкок, Тайланд Мумбай, Энэтхэг  Ирланд Энэтхэг, Ажантын агуй Найроби, Анаашны төв Богота, Колумб Мадрид, Испани Испани бо...
  • Хөгшин өвөө Кэри Ирвинг
    АНУ-ын алдарт сагсчин "Клевлэнд Кавалерс" багийн 2 дугаартай тоглогч Кэри Ирвинг хэсэгхэн хугацаанд ирээдүй рүү аялж өвөө болж үзсэн байна. Түүний  богино хугацаанд хийсэн ирээдүйн аялал ямархуу болсныг дараах бичлэгээс сонирхоорой.
  • Холографик дэлгэц буюу ухаалаг утасны шинэ хувьсгал
    Утаснаас тань гуалиг бүсгүй гарч ирэн нүдний тань өмнө бүжиглэж таны харц, нүд ирмэлтээр утас тань ажиллаж байвал ямар вэ? Бидний уран зөгнөлт кинон дээр үздэг байсан энэ технологи удахгүй хэрэглээнд нэвтрэх боломжтой болж байх шиг байна. Одоо байгаа ухаалаг утаснууд бүгд л адилхан хүрэхэд мэдэрдэг, бүгд л ойролцоо ажиллах зарчимтай. Хэдийн 4,5,6 гээд л дараагийн хувилбарууд гарч буй ч ү...
  • Идэхээс ч хайран бялуунууд-2
  • Ирина Шейкийн дараагийн болзоот залуу хэн бэ?
    Нью-Иоркийн нэгэн үдшийг хамтдаа өнгөрүүлж явсан шинэхэн хосууд зурагчдын дуранд өртжээ. Ирина Шейк шинэхэн амрагаараа Холливуудын сайхан залуусын нэг "Америк Мэргэн бууч" Брэдли Куперыг сонгоод байна. Эх сурвалж: www.dailymail.co.uk
  • Өндөр өсгийттэй эрчүүд бүжиглэхийг үзүүлж байна аа
  • Кофе ашиглан зурсан зураг
  • Асгартал уйлан байж ижийтэйгээ нэг ярихсан
    Ижий аавтайгаа утсаар харилцана, дуу хоолойгоо сонсоно гэдэг ингэж их ажил ордог, зүтгэл нэхдэг, хааяахан бас олддог үнэ цэнэтэй байжээ. Одоо бол хэдэн өдөртөө байтугай цаг тутам ярих боломж байна. Өөрт тань сэтгэл л байваас өвөрт тань тэр хэрэгсэл нь бэлэн байна.  “Байна уу? ээж ээ” дуунаас танд үлдэх 5 зүйл-нийтлэлийг нулимстай нүдээр уншаад аав, ээжийгээ жигтэ...
  • Зак Кингийн Шилдэг илбийн түүвэр
  • Цусны дээд ба доод даралт ойртоно гэдэг нь
    Бид өдөр тутам хэн нэгнээс дээд доод даралт ойртож, цусны даралтууд ойртоод гэх зэрэг яриаг сонсож байсан. Цусны дээд ба доод даралт ойртоно гэдэг нь артерийн судасны даралтыг хэлж байгаа юм. Артерийн даралтыг бид дээд ба доод утгаар авч үздэг. Дээд даралт гэж систолын буюу зүрхний агшилт хийж шахаж байх үеийн даралтыг хэлдэг. Харин диастолын даралт буюу зүрх суларч байх үед үүсдэг...
  • Torrent гэж юу вэ? Яаж хүссэн юмаа амархан татаж авах вэ?
    Интернетээс ямар нэгэн програм, тоглоом, кино, дуу гээд хүссэн зүйлээ хэрхэн амархан олж, татаж авах вэ? Танд torrent туслах болно. Torrent буюу BitTorrent сүлжээ гэдэг нь p2p (peer to peer) төрлийн нэгэн сүлжээ юм. edonkey, kazaa гэх мэт ижил төрлийн сүлжээнүүд ч бас байдаг. Эдгээр нь ямар нэгэн серверээс биш шууд хүмүүс хоорондоо компьютераасаа файлаа хуваалцах боломж олгодог. Ану ...
  • Дэлхийн хамгийн үнэтэй салалтууд
    Салалт амаргүй гэдгийг дурлаж үзсэн хэн бүхэн мэднэ. Салалтын цаана хамтрагчийн сэтгэл дундуур байдал эсвэл мөнгөний сонирхол нуугдах нь олонтаа. Та бүхэндээ дэлхийн хамгийн үнэтэй салалтыг танилцуулъя. Тербумтан Димитрий болон Елена Рыболовлева- 4,5 тербум ам.доллар 2014 онд Женевийн шүүхээс тербумтан Димитрий Рыболовлевыг хуучин эхнэр Еленад тэтгэмж  болгон 4,5 тербум ам,доллар ...
  • ХАЙРЫГ ЮУТАЙ ЗҮЙРЛЭХ ВЭ
    ХАЙР аа гэж. За даа тодорхойлолтыг нь хэлэх их хэцүү юм. Зарим хүмүүс хайр бол ...... юм гээд тодорхойлж чаддаг. Ер нь уншигч авхай таныхаар хайр гэж юу вэ? Энэ зүйлийн талаар та бодож л байсан байх. Зарим нэг хүмүүс хайрыг дараах байдлаар тодорхойлдог. "Хайр бол жаргалын хvрхрээнээс урссан єнчин нулимс юм." "Хайр бол таныг уйлах vед хажууд тань байх тvшиг юм. Энэ бол т...
  • Жонни Депп хүүхдийн эмнэлэгт зочлон шүтэн бишрэгчдээ баярлуулжээ
  • Хуримынхаа дараа мөрөөдлөөрөө амьдарч буй хосууд
    Мэтт болон Жессика Жонсон нар гэрлэснийхээ дараа бусад энгийн гэр бүлүүдийн тогтсон жишгээр амьдрахыг хүссэнгүй. Тэд амжилттай байсан ажлаа орхиж, байшингаа зараад жижиг завь худалдан авч 4 жилийг далайд аялан өнгөрүүлсэн байна. Аялагч хосуудын амьжиргааны сарын өртөг 1000 ам.доллар ба Перу, Куба, Ямайка, Багамын арлууд гээд нийт 16 газраар аялаад байгаа аж. "Энэхүү санааг 2007 о...
Та соёлтой, боловсон, хуулийн хүрээнд сэтгэгдлээ үлдээгээрэй. Баярлалаа.
  • 500 тэмдэгт
  • болих
  • оруулах

Холбоо тогтоох

Та Like дарж манай мэдээллийг авч байгаарай.