ЧӨЛӨӨТ АГУУЛГА

ЛОМБАРДАНД /богино өгүүллэг/


2016 оны 01 сарын 21, 10:04
80586Цагаахан цасны гэгээнд цайран гийх бэржгэр шилэн хаалганд үүдний нарс модны чимэглэл тодхон тусна. Шинэхэн цагаан цамцаар гоёсон жаал хүү дэлгүүрт сууж байв. Энэ хүүгийн уруулын өнгө уруулын будаг лугаа адил шунхан улаан бөгөөд мяраалаг зөөлөн хүзүү хавь нь бүсгүй хүн мэт цайвар, булбарай ажээ. Түүн дээр, шинэ оны босгон дээр шинээр сольсон бололтой лангууны цагаан модон сараалжин ханан хаалт нь жүжгийн тайзан дээрх ломбардын байшин мэт гял цал. Тэр бээр энэхүү сараалжин лангууны цаадах жаал хүүтэй шинэ оны мэнд мэдэлцэв.
----Тийм учир тэр биеэ барин зөөлөн, тайван инээмсэглэнгээ өндөр хүүтэй мөнгөний тухай ярилцаж байлаа. Сарын зээлийн хүү нь арван хувь гэвэл 300 иен нь 30 иен -----.

- Тэгвэл хө чи, 1500 иен ч юм уу, 2000 иений суурь мөнгөтэй бол хүүгээр нь хангалттай сайхан амьдраад байж болох нь байна шүү дээ. Энэ хорвоогийн хүмүүс яагаад ийм өндөр хүүтэй мөнгө зээлдүүлгийн газар ажиллуулдаггүй юм бол?, гайхалтай юм.
- Тийм болохоор мөнгө зээлэхээ больсон дээр юм биш үү. Хугацаа хүртэлх хүүгээ хасаад бодлоо гэхэд үйлчилгээний хөлс, судалгааны зардал, татвар энэ тэр гээд яг орж ирэх мөнгөнөөс зөндөө хасагдана. Тэглээ ч барьцааны юмгүйгээр дан итгэл дээр түшиглэн зээлүүлнэ гэдэг бүр ч хэцүү л дээ.
- За байз яадаг юм билээ. Ойр хавьд танайхны таньдаг мөнгө зээлдүүлэх газар ч юм уу байвал хэлж өгөхгүй юу?
- Харин ээ гэж хүү жаахан охин шиг эелдэг зөөлнөөр инээсэн авч дуу нь наймаачин хүний хөндий, хоосон хоолой сонстов. ...Хэлбэл манайх зээлүүлэе гэж магадгүй л юм гэж хүүг хэлэхэд бантахдаа хэлж орхисон хоосон гуйлтынхаа гайгаар цааш сайхан ярьж ятгах царайгүй болов. Тэр гадаа цасанд хүлээж буй найз бүсгүйгээ бодлоо. Тэр үед хаалга онгойж бөндгөсхийн эргэн харвал найз бүсгүй нь биш байлаа.
Ухаан балартан арайчүү гэртээ үхэхээр хүрч ирэх хүн шиг нэгэн эрэгтэй хаалга хаав уу, үгүй юу гуйвж дайван хариугүй ойчихын даваан дээр хана тулан тогтохчихаан аядаж тэгээд мөрөө гулсуулан лангууны сараалжин хаалтнаас чүү чамай зууран авлаа.
- Анх удаа үйлчлүүлж байна. Мөнгө зээлдүүлээч.
Эмэгтэй хүний кимоногийн урт дотуур хувцас барьжээ. Тэр ноосон хувцаснаас нь эм хүний биеийн хир үнэртсэн тул тэрээр эрхгүй буруу харав. Сайх эрэгтэйн гадуур хүрмийн хормойн цаанаас унтлагын хувцас цухуйж, модон шаахайны улных нь хоёр хөндлөн модны завсарт баахан шавартай цас шигдээд гогцооны уяа нь сулран яйжийжээ.
- Анх удаа бол эхлээд гэрт нь очиж ярилцлага авч байж барьцааны юм хүлээн авдаг юм. Одоо болохгүй.
- Мн, уг нь оны сүүлээр нэг ирэхэд тэгж хэлсэн юм. Тэр үед эхнэр маань айл хөршнийхнөөсөө ичээд больсон юм. Харин одоо эхнэр, нэрэлхээд нэрээ идэх биш ирвэл ирэг гэж байна. Арван нэгэн сараас хойш хоёулаа хэвтэрт, ийм биетэй хүн өртөөний цаад талаас арай ядан ирлээ шүү дээ, буцахдаа амьсгаадаад алхаж чадахгүй танд төвөг удах байх даа. Юу ч л байсан гэрт хамт очоод 1 иен, 50 сэн зээлдүүлээч.
- Шинэ он гараад хүн хүрэлцэхгүй байна аа, ах минь.
- Энүүхэн арван дөрөв, тавхан мачи (1) газрыг өвчинд баригдсан хүн би нэг цаг илүү зарцуулан байж ирлээ шүү дээ, тус хүргэж үзээч гэж хэлэнгээ мөнөөх эрэгтэй сонины цаас нүүрэндээ наан зовиуртай ханиалгав. Хоёр өвдөг, хиртэй хар гар нь сонины цаастай хамт салганан чичрэнэ. Тэгээд уурлан хашгичих мэт чанга дуугаар ахин дахин гуйсан боловч ломбардны хүү мөсөн зүрхт цасан хатан мэт дув дуугүй.
- Чи яасан... гэж сайх эрэгтэй дотуур хувцсаа базан сониндоо боох гэлээ. Тэр сонинд нь цус наалдсан байсныг яаран нуунгаа,
- Ингэхэд чиний биеэр чинь амьд хүний цус гүйж байна уу?, цус?
- Уучлаарай ах минь, хахаж цацахаар илүүдээ гарсан цус алга даа.
- Юу гэнээ чи! гэснээ хүчтэй ханиалгатал шүлс нь лангууны сараалжин модонд баахан наалдав.
- Хар чи, хүний цус ийм байдаг юм. Санаж яваарай.
Эрэгтэйн духны хөх судсууд гүрдийн товойж, нүдээ жартайлгасан хэвээр тэндээ ухаан алдах шинжтэй болсон тул тэр,
- Уучлаарай, 1 иен, 50 сэн болох юм бол би гаргая даа гэв.
Эрэгтэй гайхан түүнийг харлаа. Тэгээд хамаг хүч нь суларсан бололтой. Тээнэгэлзэн байх зуур дахин хаалга онгойсон тул тэр бушуухан гарт нь мөнгөө атгуулав.
- За тэгвэл та үүнийг авна уу гээд сайх эрэгтэй хувцсаа түүнд өгөх гэхэд нь тэр инээгээд буцаатал эрэгтэй урт үсээ газарт шүргэтэл бөхийн талархаад ямар нэгэн юм амандаа бувтнан хөлөө чирэн гарч явлаа.
Хүү цаанаас ариутгагч уусмал авчран лангууны хананы цусыг арчина.
- Яг л тамын орноос мөнгө нэхэх гэж ирсэн юм шиг байх чинь.
- Хнн, нэл уушгины өвчин болсон юмыг нь ёстой авна бий. Худлаа сүржигнэн жүжиглэж байгааг нь. Тэр лав улаан коммунист байх шүү.
Хоёр дахь эр юмнаас зугтан ирсэн юм шиг тэр хоёрын яриаг сонсох манатай царайтай зогсож байснаа хүүг лангууныхаа цаагуур оруут шулуухан ойртож очоод өврөөсөө жижигхэн цаасан боодолтой юм гаргаж ирэв.
- Хэд вэ? гэж хүү цаасыг задалвал боодолтой мөнгө байв. Нөгөө эр мөнгө тоолох хүүг түүнээс нуун халхлах санаатай сарьсан багваахай шиг гараа дэлгэн нуруугаа эвхэн лангууны сараалжин хананд наалдана. Дөнгөж сая цус үсэрсэн хана. Сарьсан багваахай шиг дотор эвгүй оргим бөгтийсөн ар нуруу. Хүүгээс барьцааны баримтаа хүлээн авуут өнөөх эр зовлонгийн хар сүүдэр мэт баргар царайлан гарч одов.
- Хөөх, саяынх 100 иенээс их мөнгө байх чинь. 100 иенээс илүү хүү төлнө гэдэг ингэхэд юу барьцаалсан хүн бэ?
- Хүү биш ээ гэж жаал хүү ашгүй нэг цайлган жаахан охин шиг инээмсэглэн хэлэв.
- Нууц л даа, гэхдээ энэ хүн бэлэн мөнгөө манайд барьцаалан хадгалуулахаар ирдэг юм.
- Хулгайч юм болов уу? Хүүг нь тэгээд хэн нь төлдөг юм бэ?
- Эд бараатай л адилхан өөрөө төлнө. Хөрш нараасаа зугтаж буй арга гэнэ. “Тэднийх байнга юмаа ломбарданд тавиад хэцүүхэн байгаа юм байна” гэж харагдуулахын тулд ирдэг бололтой. Түрүүний өвчтэй хүнтэй тэнгэр газар шиг байгаа биз дээ.
- Тэгтлээ ядуу харагдахыг хичээнэ гэдэг тэр мөнгө лав сэжигтэй дээ. Ямар наймаа хийдэг юм?
- Ядуу харагдвал мөнгө ч үрэхгүй, мөнгө гуйх хүн ч ирэхгүй шүү дээ.
- Тэгэхээр би мөнгө хайж үйлээ үзэж байна шүү дээ. Чи наад жигтэй мөнгөө зээлүүлж эргэлдүүлэхгүй юм уу?
- Харин ээ... гээд хүү цаашаа орсноо жаахан охин шиг хөөрхөн царайлан гүйн ирэв.
- Эцэг, болно гэж байна. Саяын ярианы 300 иены талд нь л шүү.
Тэр цасан дунд дэгдэн бүжив. Ойн төглийн захад цасан хүн хийж буй хүүхдүүдтэй хамт найз бүсгүй нь хөгжилтэй инээлдэн наадах авай.

--------------------------------------------------------------------------------
(1) Мачи – Уртын хэмжүүр. 1 мачи ойролцоогоо 109 м.
Мөнгө зээлдүүлэх газар: Барьцаагүй, өндөр зээлийн хүүгээр мөнгө зээлдүүлэх газар
Ломбард: Барьцаалан зээлдүүлэх газар

Кавабата Ясүнари, Япон улс, 1929 он

Орчуулсан: Д. Алтанцэцэг 2016. 1.18

САНАЛ БОЛГОХ НИЙТЛЭЛ

  • МОНГОЛЧУУД 1947 ОНД “ӨВЛИЙН ӨВӨӨ”-ТЭЙ “УУЛЗЖЭЭ”.
    Өвлийн өвгөний түүх: Өвлийн өвгөн буюу Дед морознь Оросын Вологодскийн нэгэн эртний тосгон Устюг-т амьдардаг гэх бөгөөд 1870 оны үед Оросын ард түмний шинэ жилийн бэлгэдэл болжээ. Славчууд анх МЭӨ XY зууныг хүртэл Юллианы тооллын дагуу жил бүрийн 3-р сарын 1-нд тэмдэглэж байгаад 1348 оноос Москва хотод 9-р сард тэмдэглэдэг болжээ. XYIII зуунд европчууд католик шашинтай болж Григорын тоол...
  • Японоос хуучин машин авахдаа анхаарах мэдээлэл
    Машины дуудлага худалдааны хуудас Япон автомашинтай цуг ирдэг дуудлага худалдааны буюу "аукционы" хуудаст хүмүүс төдийлөн ач холбогдол өгдөггүй. Энэ бол автомашиныг дуудлага худалдаанд оруулахын урьд тусгай мэргэжилтнүүд шалгаж үзээд бөглөдөг хуудас бөгөөд тухайн автомашины техникийн байдал, иж бүрдэл, нэмэлт хэрэгсэл болон түүний өө сэв, дутагдлын талаархи дэлгэрэнгүй мэдэ...
  • Татаж унах нь
    Бичлэг үзээд таныг савж унахгүй байхыг харахсан.(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_GB/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));Татлаа хха =]]☆ Like ✓ Comment ✓...
  • ХӨРӨӨ БА ТӨРӨХҮЙ /өгүүллэг/
    Японы алдарт зохиолч, Нобелийн шагналт Кавабата Ясүнари (1899-1972)Ямар учиртай юм бол, юутай ч тэр газар Итали болохыг л сайн мэдэж байна. Өндөр овоон дээр босоо эрээн судалтай шүхэр мэт нэг асар майхан байх агаад оройд нь хатгасан далбаа тавдугаар сарын салхинд намиран хийснэ. Аглаг ойн хормой дор хөх далай цэлийн дуниартана. (Изү уулын халуун рашааны далайн эрэгтэй их төстэй юм.) ...
  • Гайхалтай загвартай тавилгууд
    1. Тэлэгддэг ширээ 2.  Шат болдог шургуулга 3. Эвхэгддэг хаалга 4. Хоолны ширээ 5. Олон үйлдэлт буйдан Эх сурвалж: www.architecturendesign.net
  • Та хайртай хүнээ 70 жилийн дараа ч хайрласаар байх уу?
    Удалгүй гэрлэх гэж буй хосууд мэргэжлийн нүүр хувиргагчдын тусламжтайгаар бие биенийхээ 70 жилийн дараах төрхийг харжээ. Тэд нэг нэгнээ хайрласан хэвээр байх болов уу?
  • Дэлхий сүйрэх гэж байгаа юм шиг л амьдры л даа... далимдуулаад :Р
    12. 21-нд элдэв юм блхгүй гж хэлж бгаа ч гадуур энэ өдөр юу болох бол. ихэнх нь лаа бариад гэртээ сууж бх блву, эсвэл жирийн л нэг өдөр бх блву... энэ өдөр ёолктой юмсан миний үсийг засах үсчин, нүүрийг будах гоо сайханч олдох болуу... тэд гэртээ лаа бариад сууж байх болов уу... Гурван өдөр л харанхуй үргэлжлэнэ гдг цуу тараад байгаа... тэхээр гурван өдрийн дараагаас нар дахин мандаад а...
  • 70 хүрсэн ч гайхалтай хэвээр байгаа одод
    Эдгээр одууд хэдийн 70 нас хүрсэн ч үзэгчид тэдний дараагийн кино, бүтээлийг тэсэн ядан хүлээсэн хэвээр байна. Тэднийг харах тусам амьдралын аливаа хүнд бэрх үед бууж өгөлгүй явах урам зориг хайрлах мэт... Клинт Иствуд, 85 настай Тэрээр виски хийх шинэ жорыг ашиглаж эхэлж байгаа ба түүхий эд нь шар айраг юм. Аль Пачино, 75 настай Патрик Стюарт, 74 настай Түүний тоглосон олон ангит...
  • Гайхалтай түүхэн зургууд
    Арнольд Шварценеггер анх удаа Нью- Иорк хотод ирээд буй нь. 1968 он Мухаммед Али үсрэхээр оролдож байна, 1968 он Одри Хепберн болон түүний янзага 1958 Жолооны үнэмлэхгүй атлаа машин жолоодож яваад баригдсан Билл Гейтс, 1977 он Барак Обама сургуулийнхаа сагсан бөмбөгийн багийн хамт Жими Хендрикс болон Мик Жаггер,1969 он Мадонна,Стинг болонТупак Шакур Эрнест Хемингуэйн пасспо...
  • Адилхан 100 ккал илчлэгтэй хүнсний бүтээгдэхүүнүүд ямар харагддаг вэ?
     25 гр шоколадтай крассаун буюу 4 хуваасны нэг Нэг аяга кола буюу 260 мл Нэг алим болон хэсэг усан үзэм Нэг халбага зайрмаг буюу 50гр 28 га маффин буюу 3 хуваасны нэг 4.5 ширхэг бразил самар 220 мл жүржийн шүүс Дунд хэмжээтэй нэг ширхэг гадил жимс, 110гр Нэг өндөг, зүсэм талх 80 ширхэг бөөрөлзгөнө Тал аяга шоколадтай сүү 4 ширхэг тоор 1.5 ширхэг кремтэй жигнэмэг 6 бүтэн...
  • Итгэмээргүй түүхүүд №1: Авралын тэврэлт
         Энэ түүх одоогоос 21 жилийн өмнө болжээ. АНУ-ын Massachusetts мужид амьдардаг Жексоны гэр бүлийнхэн удахгүй мэндлэх ихэр хүүхдүүдээ хүлээн тун аз жаргалтай байв. Гэтэл гэнэт өвдөлт өгч эмнэлэгт хүргэгдлээ. Ихэр эгч дүүс төрөх хугацаанаас 12 долоо хоногийн өмнө мэндлэх нь тэр. Төрмөгцөө л шууд эрчимт эмчилгээний тасаг руу хүргэгдсэн ба эгч болох Кайли нь 992 ...
  • Киану Ривз " John Wick-2" киногоор эргэн ирнэ
    2014 онд хэсэг хугацаанд чимээгүй байсан жүжигчин Киану Ривз кино найруулагч Чад Стахелски болон Дэвида Лейтч нарын санал тавьсны дагуу "Жон Вик" триллер кинонд тоглож, кино 20 сая ам.долларын өртгөөр бүтсэн бол дэлхийн хэмжээнд 78 сая ам.долларын ашиг олсон юм. Тэдний ийнхүү ашиг олсон нь таалагдсан уу, ямартаа ч дараагийн ангийг бүтээхээр болсон ба өмнө нь гол дүрийг бүтээс...
  • Эмма Стоун болон Эндрю Гарфилд нар хуримандаа бэлдэж байна
    Холливудын залуу хосуудын нэг Эмма Стоун болон Эндрю Гарфилд нар халуухан хурим хийхээр зэхэж байна. Хэдий хайрын шувуухайнууд маань албан ёсны мэдэгдэл хийгээгүй ч тэдний ойрын эх сурвалжийн мэдээлж буйгаар хэдийн хуримандаа бэлдэж эхэлсэн бөгөөд Ромд болох хуриманд 25 хүн уригджээ. Эндрю Гарфилд ганцаарчилж өгсөн ярилцлагадаа Эммад анхны харцаар дурлаж байсан тухайгаа дурссан байда...
  • Стиг Ларссоны гурамсан зохиолын үргэлжлэл гарах уу
    Мянганы шилдэг гурамсан зохиолоор нэрлэгдээд буй Стиг Ларссоны "Луун шивээст охин" номын үргэлжлэлийг шүтэн бишрэгчид нь хүлээсээр ирсэн. Албан ёсоор гэрлээгүй ч түүнтэй 30 жил ханилсан Ева Габриэльссон өөрийн эрхийн талаар шүүхэд хүсэлт гаргаж, нөхрийнхөө номыг үргэлжлүүлэх зохиолчийг өөрсдөө сонгох эрхтэй болсон юм. Ийнхүү тэд спортын дурдатгал бичдэг алдарт зохиолч Дэв...
  • Шүдний эмчийн нэгэн зөвлөгөөнөөс хүргэж байна
    Таны шүдэнд нарийхан хар зураас, эсвэл цэгэн зураас харагдаж байна уу? Үүнийг анхааралтай уншаарай найзуудаа Шүдийг гадуур нь бүрхэх паалан бол хүний биеийн ясан дахь хамгийн хатуу эд бөгөөд анатомийн онцлогоосоо болоод шүд дотроосоо хөндий үүсч цоорч эхэлдэг гэж ойлгож болно. Яг л гурвалжин дүрсний орой нь танд цэгэн болон зураасан хар харагдана. Энэ паалангийн түвшинд мэдрэл с...
  • Гүн гүнзгий утга агуулга бүхий гудамжны зургууд
    Гудамжны зургууд буюу Стрийт артууд аль хэдийн дан ганц хотын өнгө үзэмжийг нэмдэг граффити аль эсвэл хүмүүсийн харааг булаасан гайхалтай зургууд байхаа больж олон нийт болон нийгэмд янз бүрийн мессежийг хүргэсэн гүн гүнзгий утга агуулга бүхий урлагийн нэгэн төрөл болон хөгжөөд байгаа. Өөрөөр хэлбэл тухайн уран бүтээлч өөрийн уран бүтээлээрээ дамжуулан нийгэмд ямар нэгэн мессежийг өгдөг...
  • Хорвоотой танилцахад юм юм л болох юм даа :)
    Хорвоотой танилцаж буй хүүхдүүдийн хөгжилтэй бичлэгүүдийг үзэж шинэ долоо хоногоо хөгжилтэй, эрч хүч дүүрэн угтаарай. Хүүхдийнхээ хөгжилтэй хөөрхөн түүхээс бас сэтгэгдлээр бидэнтэй хуваалцаарай. 2-хон сартайдаа Би чамд хайртай (Аи Лав Юу) гээд хэлээд байна даа. Анх удаа нимбэг идэж байгаа хүүхдүүд, хөөрхөн юм аа :) Нохойгоо ч ноолж өгч байна даа
  • АМЛАЛТ /бяцхан өгүүллэг/
    Хаврын нэгэн өдрийн үд дунд. Зөөлөн дулаахан нарны илч хээр талыг гийгүүлэн ээж, өнгө өнгийн цэцэгс, өвс ногоо алагласан хөндий тал нилдээ намилзан нахилзана. Гялалзсан мөнгөлөг нисдэг биет хаанаас ч юм гэнэт нисэн хүрч ирээд ногоон талд зөөлөн газардлаа. Хөнгөн төмөрлөгийн хяхтнах дуу гарч хаалга нээгдэн дотроос нь биеэ барьсан хүрэн улаан хувцастай гурван хүн гарч ирэв. Ногоон зүлгэн ...
  • Тууштайгаар амьтан тэжээгч эрхэм
    Токиод сонин хачин зүйлс элбэг тохиолддогоороо алдартай. Мөн энд байдаг хүмүүсийг амьтан тэжээхдээ тун тууштэй ханддаг гэдэг байна. Нэгэн настай эрхэм өөрийн тэжээвэр яст мэлхийг дагуулан хотын гудамжаар алхдаг аж. Тэд харваас хамтдаа урт удаан хугацааг туулжээ.
  • Д. Нямсамбуу (Гавж), "Эрин зууны ёс зүй"
    Бурхны шашны сургуулийн гавж Нямсамбуу багш "Эрин зууны ёс зvй" сэдвээр Буддын гүн ухаан, бурхны шашны талаар оюутнуудад хийсэн сонирхолтой яриаг та бүхэнд хүргэж байна. Авах гээхийн ухаанаар хандаж, энэ талаар сэтгэгдлээр санаа бодлоо илэрхийлээрэй.
Та соёлтой, боловсон, хуулийн хүрээнд сэтгэгдлээ үлдээгээрэй. Баярлалаа.
  • 500 тэмдэгт
  • болих
  • оруулах

Холбоо тогтоох

Та Like дарж манай мэдээллийг авч байгаарай.