ЧӨЛӨӨТ АГУУЛГА

ЛОМБАРДАНД /богино өгүүллэг/


2016 оны 01 сарын 21, 10:04
80586Цагаахан цасны гэгээнд цайран гийх бэржгэр шилэн хаалганд үүдний нарс модны чимэглэл тодхон тусна. Шинэхэн цагаан цамцаар гоёсон жаал хүү дэлгүүрт сууж байв. Энэ хүүгийн уруулын өнгө уруулын будаг лугаа адил шунхан улаан бөгөөд мяраалаг зөөлөн хүзүү хавь нь бүсгүй хүн мэт цайвар, булбарай ажээ. Түүн дээр, шинэ оны босгон дээр шинээр сольсон бололтой лангууны цагаан модон сараалжин ханан хаалт нь жүжгийн тайзан дээрх ломбардын байшин мэт гял цал. Тэр бээр энэхүү сараалжин лангууны цаадах жаал хүүтэй шинэ оны мэнд мэдэлцэв.
----Тийм учир тэр биеэ барин зөөлөн, тайван инээмсэглэнгээ өндөр хүүтэй мөнгөний тухай ярилцаж байлаа. Сарын зээлийн хүү нь арван хувь гэвэл 300 иен нь 30 иен -----.

- Тэгвэл хө чи, 1500 иен ч юм уу, 2000 иений суурь мөнгөтэй бол хүүгээр нь хангалттай сайхан амьдраад байж болох нь байна шүү дээ. Энэ хорвоогийн хүмүүс яагаад ийм өндөр хүүтэй мөнгө зээлдүүлгийн газар ажиллуулдаггүй юм бол?, гайхалтай юм.
- Тийм болохоор мөнгө зээлэхээ больсон дээр юм биш үү. Хугацаа хүртэлх хүүгээ хасаад бодлоо гэхэд үйлчилгээний хөлс, судалгааны зардал, татвар энэ тэр гээд яг орж ирэх мөнгөнөөс зөндөө хасагдана. Тэглээ ч барьцааны юмгүйгээр дан итгэл дээр түшиглэн зээлүүлнэ гэдэг бүр ч хэцүү л дээ.
- За байз яадаг юм билээ. Ойр хавьд танайхны таньдаг мөнгө зээлдүүлэх газар ч юм уу байвал хэлж өгөхгүй юу?
- Харин ээ гэж хүү жаахан охин шиг эелдэг зөөлнөөр инээсэн авч дуу нь наймаачин хүний хөндий, хоосон хоолой сонстов. ...Хэлбэл манайх зээлүүлэе гэж магадгүй л юм гэж хүүг хэлэхэд бантахдаа хэлж орхисон хоосон гуйлтынхаа гайгаар цааш сайхан ярьж ятгах царайгүй болов. Тэр гадаа цасанд хүлээж буй найз бүсгүйгээ бодлоо. Тэр үед хаалга онгойж бөндгөсхийн эргэн харвал найз бүсгүй нь биш байлаа.
Ухаан балартан арайчүү гэртээ үхэхээр хүрч ирэх хүн шиг нэгэн эрэгтэй хаалга хаав уу, үгүй юу гуйвж дайван хариугүй ойчихын даваан дээр хана тулан тогтохчихаан аядаж тэгээд мөрөө гулсуулан лангууны сараалжин хаалтнаас чүү чамай зууран авлаа.
- Анх удаа үйлчлүүлж байна. Мөнгө зээлдүүлээч.
Эмэгтэй хүний кимоногийн урт дотуур хувцас барьжээ. Тэр ноосон хувцаснаас нь эм хүний биеийн хир үнэртсэн тул тэрээр эрхгүй буруу харав. Сайх эрэгтэйн гадуур хүрмийн хормойн цаанаас унтлагын хувцас цухуйж, модон шаахайны улных нь хоёр хөндлөн модны завсарт баахан шавартай цас шигдээд гогцооны уяа нь сулран яйжийжээ.
- Анх удаа бол эхлээд гэрт нь очиж ярилцлага авч байж барьцааны юм хүлээн авдаг юм. Одоо болохгүй.
- Мн, уг нь оны сүүлээр нэг ирэхэд тэгж хэлсэн юм. Тэр үед эхнэр маань айл хөршнийхнөөсөө ичээд больсон юм. Харин одоо эхнэр, нэрэлхээд нэрээ идэх биш ирвэл ирэг гэж байна. Арван нэгэн сараас хойш хоёулаа хэвтэрт, ийм биетэй хүн өртөөний цаад талаас арай ядан ирлээ шүү дээ, буцахдаа амьсгаадаад алхаж чадахгүй танд төвөг удах байх даа. Юу ч л байсан гэрт хамт очоод 1 иен, 50 сэн зээлдүүлээч.
- Шинэ он гараад хүн хүрэлцэхгүй байна аа, ах минь.
- Энүүхэн арван дөрөв, тавхан мачи (1) газрыг өвчинд баригдсан хүн би нэг цаг илүү зарцуулан байж ирлээ шүү дээ, тус хүргэж үзээч гэж хэлэнгээ мөнөөх эрэгтэй сонины цаас нүүрэндээ наан зовиуртай ханиалгав. Хоёр өвдөг, хиртэй хар гар нь сонины цаастай хамт салганан чичрэнэ. Тэгээд уурлан хашгичих мэт чанга дуугаар ахин дахин гуйсан боловч ломбардны хүү мөсөн зүрхт цасан хатан мэт дув дуугүй.
- Чи яасан... гэж сайх эрэгтэй дотуур хувцсаа базан сониндоо боох гэлээ. Тэр сонинд нь цус наалдсан байсныг яаран нуунгаа,
- Ингэхэд чиний биеэр чинь амьд хүний цус гүйж байна уу?, цус?
- Уучлаарай ах минь, хахаж цацахаар илүүдээ гарсан цус алга даа.
- Юу гэнээ чи! гэснээ хүчтэй ханиалгатал шүлс нь лангууны сараалжин модонд баахан наалдав.
- Хар чи, хүний цус ийм байдаг юм. Санаж яваарай.
Эрэгтэйн духны хөх судсууд гүрдийн товойж, нүдээ жартайлгасан хэвээр тэндээ ухаан алдах шинжтэй болсон тул тэр,
- Уучлаарай, 1 иен, 50 сэн болох юм бол би гаргая даа гэв.
Эрэгтэй гайхан түүнийг харлаа. Тэгээд хамаг хүч нь суларсан бололтой. Тээнэгэлзэн байх зуур дахин хаалга онгойсон тул тэр бушуухан гарт нь мөнгөө атгуулав.
- За тэгвэл та үүнийг авна уу гээд сайх эрэгтэй хувцсаа түүнд өгөх гэхэд нь тэр инээгээд буцаатал эрэгтэй урт үсээ газарт шүргэтэл бөхийн талархаад ямар нэгэн юм амандаа бувтнан хөлөө чирэн гарч явлаа.
Хүү цаанаас ариутгагч уусмал авчран лангууны хананы цусыг арчина.
- Яг л тамын орноос мөнгө нэхэх гэж ирсэн юм шиг байх чинь.
- Хнн, нэл уушгины өвчин болсон юмыг нь ёстой авна бий. Худлаа сүржигнэн жүжиглэж байгааг нь. Тэр лав улаан коммунист байх шүү.
Хоёр дахь эр юмнаас зугтан ирсэн юм шиг тэр хоёрын яриаг сонсох манатай царайтай зогсож байснаа хүүг лангууныхаа цаагуур оруут шулуухан ойртож очоод өврөөсөө жижигхэн цаасан боодолтой юм гаргаж ирэв.
- Хэд вэ? гэж хүү цаасыг задалвал боодолтой мөнгө байв. Нөгөө эр мөнгө тоолох хүүг түүнээс нуун халхлах санаатай сарьсан багваахай шиг гараа дэлгэн нуруугаа эвхэн лангууны сараалжин хананд наалдана. Дөнгөж сая цус үсэрсэн хана. Сарьсан багваахай шиг дотор эвгүй оргим бөгтийсөн ар нуруу. Хүүгээс барьцааны баримтаа хүлээн авуут өнөөх эр зовлонгийн хар сүүдэр мэт баргар царайлан гарч одов.
- Хөөх, саяынх 100 иенээс их мөнгө байх чинь. 100 иенээс илүү хүү төлнө гэдэг ингэхэд юу барьцаалсан хүн бэ?
- Хүү биш ээ гэж жаал хүү ашгүй нэг цайлган жаахан охин шиг инээмсэглэн хэлэв.
- Нууц л даа, гэхдээ энэ хүн бэлэн мөнгөө манайд барьцаалан хадгалуулахаар ирдэг юм.
- Хулгайч юм болов уу? Хүүг нь тэгээд хэн нь төлдөг юм бэ?
- Эд бараатай л адилхан өөрөө төлнө. Хөрш нараасаа зугтаж буй арга гэнэ. “Тэднийх байнга юмаа ломбарданд тавиад хэцүүхэн байгаа юм байна” гэж харагдуулахын тулд ирдэг бололтой. Түрүүний өвчтэй хүнтэй тэнгэр газар шиг байгаа биз дээ.
- Тэгтлээ ядуу харагдахыг хичээнэ гэдэг тэр мөнгө лав сэжигтэй дээ. Ямар наймаа хийдэг юм?
- Ядуу харагдвал мөнгө ч үрэхгүй, мөнгө гуйх хүн ч ирэхгүй шүү дээ.
- Тэгэхээр би мөнгө хайж үйлээ үзэж байна шүү дээ. Чи наад жигтэй мөнгөө зээлүүлж эргэлдүүлэхгүй юм уу?
- Харин ээ... гээд хүү цаашаа орсноо жаахан охин шиг хөөрхөн царайлан гүйн ирэв.
- Эцэг, болно гэж байна. Саяын ярианы 300 иены талд нь л шүү.
Тэр цасан дунд дэгдэн бүжив. Ойн төглийн захад цасан хүн хийж буй хүүхдүүдтэй хамт найз бүсгүй нь хөгжилтэй инээлдэн наадах авай.

--------------------------------------------------------------------------------
(1) Мачи – Уртын хэмжүүр. 1 мачи ойролцоогоо 109 м.
Мөнгө зээлдүүлэх газар: Барьцаагүй, өндөр зээлийн хүүгээр мөнгө зээлдүүлэх газар
Ломбард: Барьцаалан зээлдүүлэх газар

Кавабата Ясүнари, Япон улс, 1929 он

Орчуулсан: Д. Алтанцэцэг 2016. 1.18

САНАЛ БОЛГОХ НИЙТЛЭЛ

  • ӨВГӨДИЙН ҮНЭТ СУРГААЛЬ
    Монголчууд, өвөг дээдэс маань нүүдлийн аж ахуй эрхлэн амьдрахдаа олон зүйлийг ажиглаж, хойч үедээ зөвлөж, сургааль болгон айлдаж ирсэн байдаг. Тэр нь бидний амьдралд өдөр бүхэн хэрэглэгддэг байсан ч суурьшмал амьдралтай болохын зэрэгцээ бидний байгальтай харьцах боломж цөөрч байгаа тул ахуйн энэхүү сургаалиудыг мартахад хүргээд байгаа. Тиймээс бага ч болов АМЬДРАХУЙН АЛТАН СУ...
  • Анжелина Жоли болон Брэд Питт нар 7 дахь хүүхдээ өргөж авчээ
    Холливудын алдарт хосууд гэр бүлийнхээ 7 дахь  шинэ гишүүнийг хүлээн авч Сириэс 2 настай хүү өргөж авсан байна. 39 настай жүжигчин бүсгүй Жоли Питт гэр оронгүй хүмүүст туслах сайн үйлсийн аянд оролцох үеэрээ бяцхан хүүтэй анх уулзаж, өрөвдөн нулимс унагасан ба хүү хариуд нь түүнийг тэвэрсэн тэр мөч сэтгэл хөдлөм байсан  талаар НҮБ-ын ажилтан дурсчээ. Брэд Питт, Анжелина Жоли...
  • Байгалиасаа гайхалтай өнгө бүхий амьтад
    1. Цагаан яст мэлхий 2. Тахь 3. Цагаан арслан   4. Тогос 5. Цаа буга   6. Цагаан арслан 7. Цагаан матар 8.  Бубогийн Шар шувуу 9. Цагаан Доберман 10. Цагаан зараа 11. Цагаан пенгвин 12. Цагаан горилл 13. Цагаан имж 14. Цагаан хирс 15. Цагаан могой 16. Цагаан илбэнх 17. Цагаан хэрэм ...
  • Дэлхийн хамгийн үнэтэй салалтууд
    Салалт амаргүй гэдгийг дурлаж үзсэн хэн бүхэн мэднэ. Салалтын цаана хамтрагчийн сэтгэл дундуур байдал эсвэл мөнгөний сонирхол нуугдах нь олонтаа. Та бүхэндээ дэлхийн хамгийн үнэтэй салалтыг танилцуулъя. Тербумтан Димитрий болон Елена Рыболовлева- 4,5 тербум ам.доллар 2014 онд Женевийн шүүхээс тербумтан Димитрий Рыболовлевыг хуучин эхнэр Еленад тэтгэмж  болгон 4,5 тербум ам,доллар ...
  • Эцэг эхчүүдийн ялгаа
    Эцэг эх байна гэдэг үнэхээр том үүрэг хариуцлага. Ялангуяа үр хүүхдээ өсгөж хүмүүжүүлнэ гэдэг нэлээд тэсвэр тэвчээр төдийгүй хөдөлмөр шаардсан хариуцлагатай ажил хэдий ч тэдэнд энэ хорвоо дээр хамгаас их аз жаргал бэлэглэдэг зүйл гэдэгтэй аав ээж нар санал нийлэх биз. Эцэг эх бүр өөрсдийн үр хүүхдээ өөрсдийн өсөж торнисон жишгийн дагуу өсгөдөг боловч аав ээж нар хүүхдүүдээ тэс өөр арга...
  • Банана ашиглан хийсэн гайхалтай бүтээлүүд-2
  • Дэлхийн хамгийн царайлаг Еврей эмэгтэйчүүд
    Мила Кунис Лорен Бэколл Аманда Пит Рэйчел Вайс Хеди Ламарр Гвинет Пэлтроу Женнифер Коннелли Голди Хоун Майя Плисецкая Мелани Лоран Сара Мишель Геллар Скарлетт Йоханссон Элина Авраамовна Быстрицкая Галь Гадот Натали Портман Элизабет Тейлор Лилли Палмер Ева Грин
  • Япон зарчим
    Хүн ямарч нөхцөлд хүн чанараа гээхгүй байх нь уураг тархи хөгжиж, оюуны өндөр хөгжилд хүрсэн ухамсарт амьтны шинж байх ёстой. Ялсан ч ялагдсан ч, энгийн амьдралдаа ч элдэв гамшигтай нүүр тулсан ч, иргэн бүр ухамсарлах хариуцлагатай, ёс журам, хүнлэг чанар нь  өчүүхэн ч хэлтийдэггүй хүмүүс бол Япончууд. Энэ нь тэдний үндэсний шинж болтлоо хөгжиж, төлөвшсөн байдаг. Аливаа ажлын дар...
  • Эдийн засгийн форум
    Эдийн засгийн форум болж өнгөрлөө. Зарим хүний нүдээр Сарандаваа гэгч Бөхийн өргөөнд жинхэнэ эдийн засгийн форум хийсэн юм шиг байна. Бүх оролцогчид нь гараа дээш өргөөд түрийвчээрээ мөнгө даллаад л. Хэрэв тэр далласан шиг нь мөнгө орж ирвэл 2014 оны хаврын сүүл, зуны эхээр уруудаж яваа эдийн засаг маань өндийж ирээд, дутагдаж байгаа дойлуур хэтэвч дүүргээд, амьдрал өнгө өнгөөр цэцэглэн ...
  • Жуулчин эмэгтэй Ричард Гирыг тэнэмэл хүнтэй андуурчээ
    Франц эмэгтэй Карин Гомбо Нью-Иорк хотын гудамжаар алхаж явахдаа жүжигчин Ричард Гирийг танилгүй гэр оронгүй хүн байна хэмээн андуурч зүсэм пицца бага зэргийн хоолны хамт өгсөн байна. Эмэгтэй түүнд ууттай хоол өгөхөд "Уутан дотор юу байгаа юм бэ? гэж Ричард англиар асуусан ба тэрээр Франц болон Англи үг хольж "Хөрсөн пицца байгаа" гэж хариулахад "Таныг бурхан ивээх ...
  • Уитни Хьюстоны намтар кино ирэх онд нээлтээ хийнэ
    Грэммигийн 6 удаагийн шагналт алдарт дуучин Уитни Хьюстоны амьдралаас сэдэвлэн бүтээсэн "Whitney" гэх бүрэн хэмжээний дэлгэцийн бүтээл ирэх 2015 оны 1-р сарын 17-ны өдөр нээлтээ хийхээр болжээ. Энэхүү кинонд түүнийг хэрхэн сүмийн найрал дууны дуучнаас олон улсын гялалзсан од дуучин болж амжилтад хүрснээс авахуулаад 2012 оны хоёрдугаар сард зочид буудлын угаалгын өрөөнд зуурдаа...
  • Тэд бидний дунд байхгүй ч орлого нь нэмэгдсээр байдаг
    Зарим алдартай одуу энэ орчлонгоос явсан ч тэдний хийсэн бүтээсэн зүйл бидний дунд оршиж, түгсээр байдаг. Нас барсан одуудын орлогыг жагсааж, түрийвчийг нь өнгийдөг сонин хэвлэлүүд бас бий. Тэднийхээр бол 2014 оны хамгийн орлоготой одод нь энэ хүснэгтэн дэх хүмүүс. Мэдээж алдарт Майкл Жексон тэднийг тэргүүлсэн байна. 2009 оноос хойш түүний бүтээлүүд зарагдсаар байгаа бөгөөд нийт орлого ...
  • ХЭРҮҮЛ /бяцхан өгүүллэг/
    Үмэ чавганы мод ягааран цэцэглэсэн цонхны цаана уужим хөх далай униар татан мэлтийнэ. - Токиод... гэж шинэхэн бэр ам нээв. Түүний эцэг нь үйлийн үртэй архичин хүн байжээ. - Токиод согтуу хүн нэг ч байхгүй гэж хөдөөнийхөн их ярьдаг байлаа. Согтуу хүнийг гудамжаар явуулдаггүй, алхаж явбал шууд л цагдаа бариад авдаг гэж. Тэгж хэлэхийг сонсоод Токио гэдэг ямар сайхан газар вэ гэж жаахан байх...
  • 10 жил болсон гэхэд хуучраагүй “гоё” дуунууд
    Oдоогоос 10-аад жилийн тэртээ буюу 2002 / 2003 онд та бидний хүртээл болсон ч хит хэвээрээ хуучраагүй “гайхалтай - 12” дууг зориулж байна. 50 Cent - “In Da Club” Энэ бол Америкийн реппэр 50 Сентийн анхны бие даасан “Get Rich or Die Trying” (2003) цомогт орсон “хит” синглүүдийн нэг юм. Продюсераар Dr. Dre а...
  • Ким Кардашианы хойд эцэг Брюс Женнер эмэгтэй төрхөөрөө Vanity Fair сэтгүүлийн нүүрийг чимлээ
    Ким Кардашианы хойд эцэг байсан Брюс Женнер Америкийн хамгийн алдартай трансжендер хүн болоод байна. Олон жилийн туршид хүйсээ солиулж эмэгтэй болох үе шатаа үргэлжлүүлэн явсаар байгаа тэрээр 1976 оны зуны Олимпын 10 төрөлт тэмцээнээс алтан медаль авч байсан тамирчин төдийгүй сүүлийн жилүүдэд "Кардашианыхантай хамт" реалити шоугаар илүү олны анхаарлыг татах болсон.  2015...
  • Сиэтлд Эклипс нэртэй нэгэн нохой автобусанд суун явах болжээ
    Нэлээд хэдэн долоо хоногийн өмнөөс лабрадор үүлдрийн хар нохой өөрөө автобусанд суун зорчигчдын дунд үзэгдэх болсон тухай KOMONews.com сайтаас мэдээлж байна. Түүний эзэн автобусны буудал дээр тамхи татан амарч, хэсэг хугацаанд суудаг ба түүний нохой энэ хооронд ганцаараа автобусаар зугаалж байгаад ирдэг гэнэ. Нохойн эзний хэлж буйгаар " Тэр бол ухаантай нохой, энд амьдарсан 2 жилийн...
  • Үс /бяцхан өгүүллэг/
    Нэг охин үсээ янзлуулахаар явлаа. Уулын мухрын жижигхэн тосгон. Тэр охин үсчингийн газар очоод мэл гайхав. Тосгоны охид бүгд цугларсан байжээ. Унжийж, хэлбэрээ алдсан гүйлсэн цэцгэн үсний засалтаа толийсон, шинэхэн амьд цэцэг мэт дэлбээлүүлсэн тэр орой нэгэн цэргийн хороо тосгонд ирэв. Тосгоны захиргаанаас айл бүрт хуваагдан унтахаар болж, юутай ч нэг ч айл үлдэлгүй зочин...
  • Инстаграмын хамгийн алдартай хос хуримлажээ
    Инстаграмын хамгийн алдартай хос болох Оросын зурагчин Мурад Осман болон түүний үзэсгэлэнт сүйт бүсгүй Наталья Захарова нар энэ сарын 6-нд хуримлажээ. Тэдний дэлхийг тойрсон онцгой шинэ сэдэл бүхий гэрэл зургууд цахим ертөнцөд алдартай болсон билээ. Осман өөрийн Инстаграм хуудаснаа "Бүхий л амьдралынхаа туршид өдөр бүр чинийхээ гараас атган хайртай гэдэг үгийг хэлж байх болно"...
  • ОНИГОО: ХӨГЖИЛТЭЙ ОНИГОО
  • Одуудын хүүхэд нас
    Дэлхийд нэр хүндээ цуурайтуулж буй олон олон алдартнууд байдаг бөгөөд сүүлийн жилүүдэд маш олон залуу одод шинээр төрөн гарах болсон. Та бүхэндээ энэ удаад Холливуудын шинэ залуу оддын хүүхэд ахуй насны зургуудаас хүргэж байна. Эдгээр зургууд нь төдийлөн олонд ил болоогүй бөгөөд та бүхнийг тэдний хүүхэд насаар аялуулж чадна хэмээн найдаж байна. 1. Дуучин Тайлор Свифт /Taylor Swift/ ...
Та соёлтой, боловсон, хуулийн хүрээнд сэтгэгдлээ үлдээгээрэй. Баярлалаа.
  • 500 тэмдэгт
  • болих
  • оруулах

Холбоо тогтоох

Та Like дарж манай мэдээллийг авч байгаарай.